Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
STUDIO STEFANA CIPRIANIA
Reeco® · Digitalni putovnica proizvoda za usklađenost s tekstilnim propisima EU
UVJETI KORIŠTENJA
Glavna verzija (engleski) · Datum stupanja na snagu: 27. travnja 2026.
Predgovor
Ovi Uvjeti korištenja ("Uvjeti") uređuju pristup i korištenje javno dostupnih web-stranica i usluga s podrškom umjetne inteligencije kojima upravlja Stefano Cipriani Studio ("Operater") pod markom Reeco®, uključujući reeco.eco, ia.reeco.eco i portal.reeco.eco, zajedno sa svim povezanim jezičnim poddomainama i stranicama (zajednički naziv "Usluge").
Pristupom Uslugama korisnik ("Korisnik") pristaje biti obvezan ovim Uvjetima. Ako se Korisnik ne slaže, ne smije pristupati niti koristiti Usluge.
Važno — odvojenost ugovora. Ovi Uvjeti uređuju informativni pristup i pristup uslugama uz pomoć umjetne inteligencije. Plaćena upotreba Reeco® SaaS platforme (izdavanje digitalnog putovnice proizvoda, provjera dobavljača, izračun masene bilance) uređena je zasebnim Ugovorom o licenci za Reeco® SaaS koji se sklapa prilikom pretplate. U slučaju neslaganja između ovih Uvjeta i Ugovora o licenci za SaaS, Ugovor o licenci za SaaS prevladava za pitanja obuhvaćena njime.
1. Definicije
2. Opseg i prihvaćanje
Ovi uvjeti vrijede za sav pristup uslugama. Pristup predstavlja prihvaćanje. Kada korisnik djeluje u ime organizacije, korisnik jamči da je ovlašten obvezati tu organizaciju na ove uvjete.
Operater može objaviti dopunska obavještenja, odricanja od odgovornosti ili uvjete primjenjive na određene usluge (na primjer, obavijesti specifične za umjetnu inteligenciju na ia.reeco.eco, obavijesti na zaslonu za prijavu na portal.reeco.eco). Takva dopunska obavještenja uključena su u ove Uvjete pozivanjem i imaju prednost nad bilo kojom općom odredbom u slučaju sukoba u vezi s određenim reguliranim pitanjem.
Ovi Uvjeti ne uređuju: (i) plaćenu upotrebu Reeco® platforme — pogledajte Ugovor o SaaS licenci; (ii) obradu osobnih podataka — pogledajte Pravila o privatnosti na reeco.eco/privacy/; (iii) kolačiće i tehnologije praćenja — pogledajte Pravila o kolačićima na reeco.eco/privacy/.
3. Objava prema Zakonu o umjetnoj inteligenciji (EU Uredba 2024/1689)
Reeco IA, Reecopedia i Reeco Consumer su AI sustavi u smislu Uredbe (EU) 2024/1689 (Zakon o umjetnoj inteligenciji). Oni djeluju kao asistenti generativne umjetne inteligencije s ograničenim rizikom, temeljeni na tehnologiji pojačane generacije pretraživanjem (RAG) nad kuriranim korpusima.
Obveza transparentnosti prema članku 50. Zakona o umjetnoj inteligenciji. Korisnici se ovime obavještavaju da komuniciraju s sustavom umjetne inteligencije. Izlaz umjetne inteligencije može sadržavati netočnosti, propuste, halucinirane citate ili zastarjele informacije te nije podvrgnut ljudskoj provjeri prije isporuke.
Nema profesionalnih savjeta. Izlazak AI-a ne predstavlja pravne, regulatorne, znanstvene, financijske, medicinske ili tehničke savjete. Na izlazak AI-a ne smije se oslanjati kao na jedini temelj za bilo koju odluku koja ima pravne, ugovorne, certifikacijske, carinske, financijske ili posljedice za sigurnost ljudi. Korisnici su obvezni pribaviti kvalificirane stručne savjete prije nego što postupaju na temelju izlaza AI-a.
Ograničenja znanja. Reecopedia (RAG2) radi na zatvorenom korpusu normativnih dokumenata EU i ne pristupa otvorenom webu. Reeco Consumer (RAG3) čita digitalne putovnice proizvoda izdate od strane trećih strana i ne preuzima odgovornost za točnost podataka objavljenih od tih brendova. Reeco IA (RAG1) pruža samo uvodno vođenje i upute za tutorial te ne provodi verifikacijske operacije u stvarnom vremenu.
Nema upotrebe kao pravni dokaz. Izlazak AI-a ne smije se citirati niti iznositi kao pravni dokaz u upravnim, građanskim, kaznenim ili arbitražnim postupcima, osim kao dokumentarni dokaz same interakcije s AI-om (tj. činjenice da je razmjena s AI-om obavljena), a ne o stvarnoj točnosti njegovog sadržaja.
4. Intelektualno vlasništvo i poslovne tajne
Sva intelektualna svojina Reeco® jest i ostaje isključivo vlasništvo Operatora. Nijedna odredba ovih Uvjeta ne daje Korisniku nikakvu licencu, pravo ili naslov na intelektualnu svojinu Reeco®, osim ograničenog, opozivog, neisključivog i neprenosivog prava na pristup i pregledavanje Usluga u osobne ili interne poslovne svrhe procjene.
Poslovne tajne. Algoritam Mass Balance Engine, arhitektura Truth Chain, sloj prompt-engineeringa AI komponenti i kurirane korpuse znanja zaštićeni su kao poslovne tajne prema Direktivi (EU) 2016/943 i talijanskom zakonodavnom dekretu od 11. svibnja 2018., br. 63. Svaki pokušaj izdvajanja, reverznog inženjeringa, izvođenja, replikacije ili dokumentiranja takvih poslovnih tajni putem scrapinga, injekcije upita, ispitivanja modela, jailbreakanja ili bilo koje slične tehnike strogo je zabranjen i predstavlja protupravno prisvajanje poslovnih tajni, za koje se može odgovarati pred građanskim i kaznenim sudovima.
Žigovi. "Reeco®" je registrirani žig Operatora. Na dan stupanja na snagu ovih Uvjeta, žig je registriran u razredima 24 i 25 Nice klasifikacije u Europskoj uniji, Ujedinjenom Kraljevstvu, Kanadi, Sjedinjenim Američkim Državama, Japanu, Australiji i Turskoj; u Narodnoj Republici Kini žig je registriran samo u razredu 25; u Indiji su u tijeku prijave za razrede 24 i 25; prijave su odbijene u Republici Koreji i Federativnoj Republici Brazil. Korištenje marke Reeco®, logotipa ili vizualnog identiteta — u bilo kojoj klasi i bilo kojoj jurisdikciji, uključujući one u kojima registracija još nije odobrena — u bilo koju komercijalnu, uredničku, svrhu obuke ili usporednog oglašavanja zabranjeno je bez pisanog odobrenja (licence) koje je izdao Operater. Operater zadržava pravo na provedbu svojih prava na zaštitni znak putem pravnih sredstava za nepoštenu konkurenciju i obmanjujuću uporabu zaštitnog znaka u jurisdikcijama u kojima formalna registracija nije na snazi.
Depozit softvera. Izvorni kod i algoritamska implementacija sustava Reeco® položeni su kod SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori) pod talijanskim režimom autorskog prava. Depozit predstavlja dokaz o autorstvu i datumu nastanka; prava ostaju kod Operatera prema talijanskom zakonu od 22. travnja 1941., br. 633 (s izmjenama i dopunama) i Direktivi 2009/24/EZ o pravnoj zaštiti računalnih programa.
Indeksi. Indeks trajnosti, indeks popravljivosti i indeks reciklabilnosti objavljeni su u otvorenom pristupu (Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499) za akademsku i javnu upotrebu pod licencom navedenom u depozitu. Komercijalna upotreba indeksa za usluge usklađenosti kao usluge (compliance-as-a-service) koje konkuriraju Reeco® platformi zahtijeva pisanu licencu.
5. Prihvatljiva upotreba
Korisnici ne smiju, izravno ili putem automatiziranih agenata:
Kršenje ovog članka 5. ovlašćuje Operatera da privremeno obustavi ili trajno prekine pristup Uslugama bez prethodne obavijesti te da poduzme sve raspoložive pravne mjere.
6. Odricanja od odgovornosti i odredba "U viđenom stanju"
U najvećoj mjeri dopuštenoj važećim zakonom, Usluge se pružaju "kako jesu" i "kako su dostupne", bez ikakvih jamstava, bilo izričitih, prešutnih ili zakonskih, uključujući, bez ograničenja, jamstva o prodajnoj podobnosti, prikladnosti za određenu svrhu, nekršenju prava, točnosti, cjelovitosti, dostupnosti, neprekidnom radu ili oslobođenju od pogrešaka.
Operater ne jamči da je izlaz umjetne inteligencije točan, ažuran, potpun ili prikladan za bilo koju određenu regulatornu nadležnost ili slučaj upotrebe. Korisnici potvrđuju da je regulatorni okvir koji uređuje tvrdnje o održivosti tekstila (uključujući, ali ne ograničavajući se na Uredbu (EU) 2024/1781 o ekodizajnu, Direktivu o osnaživanju potrošača, Direktivu o zelenim tvrdnjama, preporuke CIRPASS-2 i nadolazeće delegirane akte) podložan promjenama te da AI izlaz možda ne odražava najnoviji pravni stav.
Konkretno — bez ograničenja — Usluge ne predstavljaju (i) zamjenu za dužnu skrb kvalificiranog pravnog savjetnika ili službenika za usklađenost, (ii) mišljenje o valjanosti bilo kojeg certifikata o transakciji, (iii) obvezujuće tumačenje bilo koje uredbe EU, (iv) financijske, fiskalne ili investicijske savjete, (v) zamjenu za laboratorijska ispitivanja u svrhu certificiranja.
7. Ograničenje odgovornosti
U najvećoj mjeri dopuštenoj važećim zakonom, ukupna odgovornost Operatora prema ovim Uvjetima, bilo da se radi o ugovornoj odgovornosti, deliktnoj odgovornosti (uključujući nemar), strogoj odgovornosti, kršenju zakonske dužnosti ili nečemu drugom, koja proizlazi iz ili je povezana s korištenjem Usluga, neće premašiti sto euro (EUR 100,00).
U nijednom slučaju Operater neće biti odgovoran za: (i) bilo kakav gubitak dobiti, prihoda, podataka, ugleda, poslovne prilike, regulatornog odobrenja, statusa certifikacije, carinske odluke, ugovorne koristi ili očekivanih ušteda; (ii) bilo kakvu neizravnu, slučajnu, posljedičnu, posebnu, primjernu ili kaznenu štetu; (iii) bilo kakvu štetu koja proizlazi iz odluka Korisnika donesenih na temelju Izlaza AI; (iv) bilo kakvu štetu koja proizlazi iz oslanjanja Korisnika na Usluge umjesto stručnog savjeta.
Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava odgovornost koja se prema talijanskom ili pravu EU ne može isključiti ili ograničiti, uključujući odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu grubom nepažnjom, za prijevaru, za namjerno neprimjereno postupanje ili za odgovornost prema članku 1229. talijanskog građanskog zakonika.
8. Izmjene, obustava i prestanak
Operater može u bilo kojem trenutku izmijeniti ove Uvjete. O bitnim izmjenama Operater će obavijestiti putem obavijesti na reeco.eco najmanje trideset (30) kalendarskih dana prije nego što stupe na snagu. Nastavak korištenja Usluga nakon datuma stupanja na snagu smatra se prihvaćanjem izmijenjenih Uvjeta.
Operater može u bilo kojem trenutku i bez prethodne obavijesti obustaviti ili prekinuti bilo koji dio Usluga, uključujući specifične jezične poddomene, komponente umjetne inteligencije ili API krajnje točke, uz uvjet da se materijalne smetnje koje utječu na plaćajuće pretplatnike Reeco® platforme uređuju Ugovorom o SaaS licenci.
Operater može odmah prekinuti pristup bilo kojem korisniku koji krši ove Uvjete, bez povrata bilo kojih plaćenih iznosa (povrat novca uređen je isključivo Ugovorom o SaaS licenci za Reeco® platformu).
9. Primjenjivo pravo, nadležnost i jezik
Ovi Uvjeti uređeni su talijanskim pravom, uz izričitu isključenost pravila o sukobu zakona i Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (Beč 1980).
Sva sporna pitanja koja proizlaze iz ovih Uvjeta ili su s njima u vezi — uključujući sporove o njihovom postojanju, valjanosti, tumačenju, izvršenju ili prestanku — podliježu isključivoj nadležnosti sudova u Pratu, Italija.
Engleska verzija ovih Uvjeta je glavna verzija i prevladava u slučaju bilo kakve neusklađenosti s prijevodima objavljenima na drugim jezicima na Reeco® poddomenama za jezike. Prijevodi su pruženi samo radi praktičnosti i nemaju samostalnu pravnu vrijednost.
10. Kontakt i obavijesti
Svaka komunikacija, obavijest, žalba, zahtjev za uklanjanje ili ugovorna obavijest u vezi s ovim Uvjetima šalje se na:
Stefano Cipriani Studio · PDV broj IT02391280977
30 Via Adriano Cecchi, 59100 Prato (PO), Italija
Certificirana e-pošta (PEC): stefano.cipriani.studio@pec.it
Operativna e-pošta: admin@reeco.eco
Obavijesti dostavljene putem certificirane e-pošte (PEC) smatraju se primljenima po uspješnoj potvrdi dostave. Obavijesti poslane običnom e-poštom smatraju se primljenima tek nakon izričite potvrde primitka od strane primatelja.
Datum stupanja na snagu: 27. travnja 2026.
Verzija dokumenta: 1.1 — Glavni engleski
© 2026 Stefano Cipriani Studio. Sva prava pridržana. Reeco® je registrirani zaštitni znak.